Almost a year after turning their Anaheim house into a rental, a tenant’s renewal email forces Evan and Daisy to ask a question they had never really answered: if they did not already own the house, would they buy it today?