Moving out does not reset your home’s tax history. Here is what changes when a former residence becomes a rental, from depreciation basis and expenses to passive losses and a future sale.